Bend It Like Beckham 我愛貝克漢

112 UK English 英國 Comedy 喜劇 BIG5 DVD http://imdb.com/title/tt0286499


劇作家: Gurinder Chadha, Paul Mayeda Berges
Parminder Nagra (as Jesminder 'Jess' Bhamra) 帕敏德-娜格拉
Keira Knightley (as Juliette 'Jules' Paxton) 姬拉莉丽
Jonathan Rhys-Meyers (as Joe) 乔纳森雷麦耶斯
Anupam Kher (as Mr. Bhamra) 阿努潘-科尔
Archie Panjabi (as Pinky Bhamra)
Shaznay Lewis (as Mel)
Frank Harper (as Alan Paxton)

以一名不顧家庭、社會眼光,一心進軍女子職業足球的印度少女為重心,描述其實踐夢想過程中跌跌撞撞的心路歷程,故事內容其實再熟悉不過,承襲一貫青少年築夢勵志電影公式,可以洋洋灑灑舉出其他電影為前例,本片並不能帶來新的思維令人振奮,讓這部電影與眾不同的地方在於主人翁是一名印度裔少女,而印度一向是個規範嚴謹民風保守的民族,因此凡是打破成規、能啟發新觀念的題材一向是印度電影所著重發揮處,對他們同胞尤其意義深遠。女主角潔絲是一名足球天生好手,可惜的是她是女生,而且還出身保守的印度家族,她對於追求自己的夢想幾乎已經可以宣告絕望了。影片知道如何將過時的保守風氣用戲而不謔的方式呈現出來,我們明顯看清一些關於新舊時代交替與文化差異間的鴻溝,令人完全能體會女主角的尷尬處境,進而幫她加油打氣。除了潔絲外,她週遭的好友也個個同樣急於突破現狀,而藉機重申了本片的主題。與潔絲一同踢足球的白人少女茱兒,同樣無法獲得母親的祝福,不同之處是她比較懂得調適心境,潔絲卻成天為自己的家庭背景所苦而游移不定;她們同時愛上的教練,因為腿傷緣故而來率領女子球隊,同樣顯得抑鬱不得志,並長年活在父親的陰影下,與女主角間跨越種族的愛戀顯得困難重重;甚至還出現一印度裔男同性戀勇於出櫃的情節,卻是以偏向喜劇的方式來呈現。本片雖以足球運動為號召,卻難以稱的上是一部運動電影,並不在片末安排一場典型足球大賽壓軸好戲,大部分的情節仍圍繞在家庭親情或友情間打轉,足球場上則著重在個人表現而不像是團隊運動,主要用意是在襯托角色們當時的心境變化。即便如此,幾段運動場上的戲都拍出了臨場感,並不敷衍了事。印度電影正逐漸揚威國際,本屆金球獎及奧斯卡都有印度作品入圍,而它們似乎都有一個特色,就是並不吝惜展現自己文化美好的一面,同時不排斥國際化思潮的入侵,以重新找到理想的平衡點。「我愛貝克漢」影片主旨雖然在打破成規,一場最後進球的好戲,將一個個守門者都想成了印度傳統婦人從中阻撓,讓人記憶猶新,但另一方面,本片也將一場印度婚禮穿插在結局高潮中,拍的古色古香令人陶醉,同時呈現出印度文化值得欣賞的一面。

A comedy about bending the rules to reach your goal, Bend It Like Beckham explores the world of women's football, from kick-abouts in the park to freekicks in the Final. Set in Hounslow, West London and Hamburg, the film follows two 18 year olds with their hearts set on a future in professional soccer. Heart-stopping talent doesn't seem to be enough when your parents want you to hang up your football boots, find a nice boyfriend and learn to cook the perfect chapatti.
 

意見或看法
Your general comment:

Please Rate this Film
Did you like this film?
1 非常差 (bad) 5 非常好 (good)
喜歡這部電影?
1 2 3 4 5
Yes 否 No

若回答為否,請詳述之
If your answer is no please tell me why:

難以理解 Difficult to follow or understand
無聊 Boring
和我的生活、經驗、興趣相差太遠 Far from my life, experience, interests ...
過於複雜 Complex
超乎現實 Unrealistic
過於真實 Too Real
可怕的 Scary
太極端 Extreme
字幕欠佳 Bad Subtitles
其他原因 *Other
*假如你勾選了其他選項,請說明原因

請說明為什麼不喜歡這部電影? Please comment why you did not like this film

即使你不喜歡這部電影,也必需回答所有的問題,請按此處繼續問答  

問題 關於電影 Questions About the film

a- 故事何時發生? (請寫出年代例如1970年)
When this story takes place? (write dates: example 1970)

b- 誰是主角(可以多於一個)?
Who is the hero/heroine (can be more than one)

c- 他的目標、志願、夢想及慾望為何
What is his/her goal, ambition, dream, desire?

d- 誰或什麼是和主角對抗的?
Who or what plays against it?

最喜歡片中的什麼? What di you liked best:

故事 劇本 Story (Screenplay)
導演 Director
演出 Acting
攝影 Camera Work
燈光 Light Design
美術設計 Set Design
剪接 Editing
音樂 Music
聲音 Sound Track
其他
*Other

*假如你勾選了其他選項,請說明原因

印像深刻的情節 A sequence you remember:
 

本片該被定義為何種類型? What genre defines best this film

喜劇 Comedy
劇情 Drama
動作 Action
浪漫 浪漫愛情 Romance
幻想/科幻 Fantasy/Sci-Fi
社會寫實 Social Drama
其他 *Other

*假如你勾選了其他選項,請說明原因

在本片中,導演主要想傳達什麼樣的意念?
What the director and/or the writer wants to say in this film?

Casomai 愛情媽媽咪呀

Italy 意大利, 21-08-2002, Comedy
喜劇, Italian - 意大利, 114' http://www.imdb.com/title/tt0319147

導演: Alessandro D'Alatri 亞歷山卓阿拉提
劇作家: Alessandro D'Alatri, Anna Pavignano – 製片: Marco Valsania – 攝影師: Agostino Castiglioni – 作曲家: Aldo De Scalzi – 剪接師: Osvaldo Bargero – 美術指導: Paolo Monzeglio
演員表:
Stefania Rocca 史蒂芬妮亞羅卡 as Stefania, Fabio Volo 法布羅佛羅 as Tommaso, Gennaro Nunziante as Don Camillo, Mino Manni, Sara D'Amario as Laura, Paola Bechis as Luisa
本片可說是美國熱門電視影集【慾望城市】、【六人行】引起全球風潮影響下的義大利版,但【愛情媽媽咪呀】與其他類似作品最大不同,在於呈現的不只是單一人物的刻畫,而是對整體「30世代」熟男、熟女形象的描寫,他們生活中的甜蜜與卑微、理想與困境,情慾與現實交織,既溫柔且奔放。不管在出品國義大利,或世界各國電影市場,皆引起年輕世代上班族男女的強烈共鳴。 故事從一場扥斯卡尼鄉間的婚禮出發,呈現家族、友人、及同事等不同角色,各自與這對新人間的親情與友誼,透過作風新派且前衛的証道牧師口中,許多愛情的許諾與生活現實的真理,娓娓道來。義大利評論界稱讚【愛情媽媽咪呀】以幽默詼諧的方式,重新檢視人們對於家庭生活的既定印象,表達愛的至高無上,面對社會現實壓力時,年輕人情感依歸方向的無奈選擇。 以獨特個人風格及才華著稱的義大利導演亞歷山卓˙阿拉提,在本片中敘述一對年輕義大利戀人,面對婚後生活種種挫折與阻礙的心路歷程。劇本由曾改編詩人聶魯達故事的"郵差"劇作家Anna Pavignano原著。參與演員包含曾在Nirvana,天才雷普利,Love's Labours Lost中演出的知名女星,Stefania Rocca,以及初次在大螢幕現身的一線喜劇演員Fablo Volo。本片與晚進義大利電影作品的最大不同處,在於意圖呈現的不只是單一人物的刻畫,而是對整個世代形象的描寫。在許多國際影展中,本片以數度嶄露頭角,並獲得最佳戲劇,最佳外語片,以及最佳新人獎(Fablo Volo),導演阿拉提與女主角Rocca更在Fort Lauderdale International Film Festival 2002獲得Honorable Mention,以及2002蒙特婁世界電影節中獲得Special mention的殊榮。

意見或看法
Your comment for Casomai:

請鍵入今天的日期 Type todays' date: (yyyy-mm-dd)  

打上你的學號 Type your Student I.D.:  

你的英文名字 Your English Name:  

打上英文片名 Type the English Film Title:  

你的電子郵件地址 Your Email Address:  

發送時,請按發送按鈕一次即可
如果你未完全填妥所有的表格,稍後將會提醒你修改內容,以改正發送時產生的錯誤
Press the button once only. If you don't fill up all the fields it will be a mistake and a alert page will tell you to correct them